1
00:00:16,004 --> 00:00:18,976
SubPassion traducido para usted:
2
00:00:26,994 --> 00:00:30,967
Traducción: Poco profundo
3
00:00:31,983 --> 00:00:36,960
Síguenos en Facebook:
www.facebook.com/SubPassion
4
00:01:36,560 --> 00:01:39,560
vi las propiedades
una vez, hace mucho tiempo.
5
00:01:40,480 --> 00:01:44,559
Y los recordé por la noche
pasó en un sueño,
6
00:01:46,481 --> 00:01:47,831
me desperté
7
00:01:49,159 --> 00:01:52,548
y llamé a un viejo amigo,
en medio de la noche.
8
00:01:53,519 --> 00:01:55,719
Debió haber pensado que estaba loco.
9
00:01:57,680 --> 00:02:00,790
Dijeron que eran
Todavía ahí, siempre ahí.
10
00:02:02,200 --> 00:02:04,250
Como siempre lo han sido.
11
00:02:07,920 --> 00:02:10,670
Si tan solo pudiera convencerlo
estar interesado,
12
00:02:11,560 --> 00:02:12,760
una chispa.
13
00:02:17,919 --> 00:02:19,619
¿Dónde está mi maletín?
14
00:02:22,439 --> 00:02:25,139
Maldita sea, te mudaste
mi maletín?
15
00:02:28,873 --> 00:02:31,543
Iré pronto para confirmar
las casas.
16
00:02:32,719 --> 00:02:34,869
Sí, algo de estabilidad pronto.
17
00:02:36,599 --> 00:02:37,449
Bien.
18
00:02:38,879 --> 00:02:39,729
Bien.
19
00:02:40,840 --> 00:02:41,690
Pronto.
20
00:03:22,339 --> 00:03:23,639
Sé que están aquí.
21
00:04:46,153 --> 00:04:47,053
Vamos.
22
00:04:53,969 --> 00:04:55,369
Iremos a la iglesia.
23
00:04:57,957 --> 00:05:02,007
- Nunca hemos ido a la iglesia.
- Hay alguien con quien necesito hablar.
24
00:05:07,680 --> 00:05:09,130
¿De quién son esos?
25
00:05:12,639 --> 00:05:13,789
De tu madre.
26
00:05:29,399 --> 00:05:31,149
Cristo es nuestra luz.
27
00:05:31,480 --> 00:05:34,159
La oscuridad nunca la apagó.
28
00:05:35,199 --> 00:05:37,560
Salid y amad y buena voluntad.
29
00:05:38,319 --> 00:05:39,969
No temas a la oscuridad.
30
00:05:40,720 --> 00:05:42,670
Brillan como luces en el mundo.
31
00:05:43,319 --> 00:05:44,405
Gloria a Dios.
32
00:05:44,525 --> 00:05:46,199
- Amén.
- Amén.
33
00:05:46,319 --> 00:05:47,069
Amén.
34
00:05:47,612 --> 00:05:51,312
Por favor levántate y abre
el libro de himnos en la página 15.
35
00:05:55,879 --> 00:06:02,087
36
00:06:02,480 --> 00:06:08,646
37
00:06:09,199 --> 00:06:15,583
38
00:06:15,879 --> 00:06:22,065
39
00:06:22,480 --> 00:06:29,163
sara'
40
00:06:29,603 --> 00:06:36,418
41
00:06:36,800 --> 00:06:43,402
42
00:06:43,959 --> 00:06:51,834
43
00:07:12,640 --> 00:07:13,590
Disculpe.
44
00:07:20,319 --> 00:07:21,943
Se avecina un gran problema.
45
00:07:22,063 --> 00:07:24,924
alguien quiere comprar
ocho o nueve propiedades.
46
00:07:25,044 --> 00:07:28,360
Se cio' andra' in porto, la vendita
será uno de los más grandes.
47
00:07:28,480 --> 00:07:31,909
Escuché que buscabas invertir,
una especie de proyecto paralelo.
48
00:07:32,040 --> 00:07:33,940
Este es un mal momento.
49
00:07:34,513 --> 00:07:36,246
pensé que lo harías
sé el primero en saberlo.
50
00:07:36,366 --> 00:07:39,166
- Es domingo. Vengo con mi esposa.
- Bien.
51
00:07:39,639 --> 00:07:41,289
Puedo llamarte mañana.
52
00:07:41,529 --> 00:07:42,719
A las 8, ¿vale?
53
00:07:42,839 --> 00:07:44,639
- A las 9:00.
- A las 9:00.
54
00:07:45,150 --> 00:07:46,500
Por supuesto, a las 9:00.
55
00:07:54,493 --> 00:07:56,193
¿Por qué no cantaste?
56
00:08:02,439 --> 00:08:03,839
Voy a la taberna.
57
00:10:50,259 --> 00:10:51,709
¿Quieres otra ronda?
58
00:10:54,879 --> 00:10:56,729
Son las seis menos cuarto.
59
00:10:58,639 --> 00:11:00,089
Mejor me voy.
60
00:11:05,093 --> 00:11:06,293
¿Vas allí mañana?
61
00:11:09,045 --> 00:11:11,545
nunca me he perdido un día
de trabajo en mi vida.
62
00:11:11,665 --> 00:11:14,088
¿Adónde vas mañana?
¿Al sanatorio?
63
00:11:14,809 --> 00:11:17,859
- ¿Qué dijo?
- No tiene nada que ver contigo.
64
00:12:25,320 --> 00:12:26,120
¿HOLA?
65
00:12:27,908 --> 00:12:28,658
¿Haas?
66
00:12:51,110 --> 00:12:51,860
¿Haas?
67
00:12:59,903 --> 00:13:01,603
¿Dónde están mis llaves?
68
00:13:05,303 --> 00:13:07,603
Saldremos de aquí
rápidamente.
69
00:13:24,603 --> 00:13:25,353
¿Haas?
70
00:16:42,714 --> 00:16:44,314
Hola, Howard Billman.
71
00:16:44,516 --> 00:16:48,365
Filas e hileras de casas, Howard.
72
00:16:49,662 --> 00:16:51,512
A lo largo del río Mississippi.
73
00:16:54,818 --> 00:16:58,629
Dos y tres dormitorios,
Cocinas con vistas al agua.
74
00:17:01,541 --> 00:17:02,591
Podemos...
75
00:17:04,113 --> 00:17:06,763
tómalos como son
y cambiarlos.
76
00:17:08,522 --> 00:17:10,672
Poner cocinas nuevas, azulejos,
77
00:17:12,000 --> 00:17:13,924
rehacer los pisos.
78
00:17:15,359 --> 00:17:18,309
Acordamos que
Habrías llamado el lunes.
79
00:17:19,369 --> 00:17:23,269
- Estoy con mi familia...
- Podemos llamarlos como quieras.
80
00:17:23,948 --> 00:17:25,198
Cualquier nombre.
81
00:17:29,100 --> 00:17:30,600
¿Cuál es la palabra...?
82
00:17:32,340 --> 00:17:33,490
sobre el cielo?
83
00:17:39,461 --> 00:17:41,111
No lo recuerdo.
84
00:17:46,474 --> 00:17:48,259
¡Maldita sea, no lo recuerdo!
85
00:17:48,379 --> 00:17:49,429
Por favor.
86
00:17:50,441 --> 00:17:51,491
Por favor.
87
00:17:54,189 --> 00:17:54,889
Ya sabes,
88
00:17:58,089 --> 00:18:01,039
para toda mi vida
Le pregunté a tu Dios.
89
00:18:05,240 --> 00:18:09,389
Creí haberlo visto
una vez cuando era joven.
90
00:18:12,479 --> 00:18:14,429
Pero luego nunca más lo vi.
91
00:18:18,519 --> 00:18:20,469
¿Qué es un hombre promedio como yo?
92
00:18:24,789 --> 00:18:25,689
para el?
93
00:18:34,410 --> 00:18:35,660
Y así de simple
94
00:18:38,650 --> 00:18:39,950
él vino a mí.
95
00:18:42,640 --> 00:18:44,240
En mitad de la noche.
96
00:18:47,400 --> 00:18:48,189
Y...
97
00:18:50,472 --> 00:18:51,872
Y como una ofrenda,
98
00:18:52,758 --> 00:18:54,550
Me recordó a las casas.
99
00:20:45,755 --> 00:20:47,105
Es hora de irse.
100
00:20:47,392 --> 00:20:49,892
Probablemente Rut
se pregunta.
101
00:21:08,827 --> 00:21:09,877
Buenas noches.
102
00:21:10,653 --> 00:21:11,703
Buenas noches.
103
00:21:14,286 --> 00:21:17,382
- Nos vemos mañana.
- Nos vemos mañana.
104
00:23:29,359 --> 00:23:30,809
No había nadie en casa.
105
00:23:31,603 --> 00:23:32,703
¿Dónde estaba ella?
106
00:23:35,440 --> 00:23:36,540
¿Qué importa?
107
00:23:44,599 --> 00:23:46,499
Bueno, si ella hubiera estado allí,
108
00:23:47,331 --> 00:23:48,631
¿(él) habría vivido?
109
00:23:59,395 --> 00:24:02,245
Tu padre quería ser
enterrado en Illinois.
110
00:24:02,655 --> 00:24:04,505
En la ciudad donde nació.
111
00:24:06,496 --> 00:24:10,800
Dado que eres su único pariente vivo,
Nos pusimos en contacto con el lugar del entierro.
112
00:24:10,920 --> 00:24:12,120
en su nombre.
113
00:24:17,229 --> 00:24:20,579
Llamé al cementerio y tienen
realmente mucho para el
114
00:24:20,874 --> 00:24:24,624
y soy capaz de tomar
cuidado de recibir y sostener el cuerpo.
115
00:24:38,242 --> 00:24:41,942
No fue fácil de hacer, pero
Se puede transportar en tren.
116
00:24:42,640 --> 00:24:46,226
Desde que te convertiste recientemente
18 años, tú decides
117
00:24:46,633 --> 00:24:49,733
si quieres irte o dejarte ir
alguien en tu lugar.
118
00:24:52,000 --> 00:24:53,760
No tienes que decidir de inmediato
119
00:24:53,880 --> 00:24:55,830
quieras acompañarlo o no.
120
00:24:56,169 --> 00:24:58,769
Pero tendremos que saber
en un par de días.
121
00:25:05,079 --> 00:25:06,479
Para ser claro,
122
00:25:06,759 --> 00:25:08,759
Tu padre tenía enormes deudas.
123
00:25:09,464 --> 00:25:12,714
Y estoy haciendo estos arreglos
como un favor personal.
124
00:25:13,000 --> 00:25:14,391
¿Y las casas?
125
00:25:23,446 --> 00:25:25,466
Las casas que propuso
126
00:25:26,852 --> 00:25:28,902
probablemente fueron una estafa.
127
00:25:29,799 --> 00:25:32,249
Casi todo eso
lo que hizo fue.
128
00:25:33,880 --> 00:25:37,040
Lamento decirlo, pero el tuyo
la casa fue embargada
129
00:25:37,160 --> 00:25:40,110
y tendrás que empezar a considerar
tus opciones.
130
00:31:03,423 --> 00:31:06,223
La lluvia se dirige
de esta manera.
131
00:31:10,960 --> 00:31:12,668
Tendremos que posponer
132
00:31:13,717 --> 00:31:14,667
Nos vemos mañana.
133
00:31:16,020 --> 00:31:17,320
¿Dónde está la tumba?
134
00:31:18,300 --> 00:31:20,100
No muy lejos de aquí.
135
00:31:23,279 --> 00:31:24,529
Gira a la izquierda
136
00:31:25,833 --> 00:31:27,283
y está a la derecha.
137
00:31:28,780 --> 00:31:31,248
¿Tienes algún lugar adonde ir?
138
00:31:37,224 --> 00:31:39,724
Hay una posada al final
al camino.
139
00:31:41,125 --> 00:31:42,925
Él tendrá un lugar para ti.
140
00:32:38,310 --> 00:32:39,460
Y estás solo...
141
00:32:42,143 --> 00:32:42,793
¿tú?
142
00:32:44,108 --> 00:32:44,808
Sí'.
143
00:32:47,136 --> 00:32:48,336
Veinte por noche.
144
00:32:55,292 --> 00:32:56,092
Holgado.
145
00:32:57,868 --> 00:32:58,618
Haas.
146
00:33:02,210 --> 00:33:03,094
Rosa.
147
00:33:51,799 --> 00:33:53,599
¿Qué te trae a Illinois?
148
00:33:59,079 --> 00:34:01,279
Estoy aquí para enterrar a mi padre.
149
00:34:07,608 --> 00:34:08,358
Yo...
150
00:34:12,642 --> 00:34:15,292
Asegúrate de tener cuidado
a tus cosas.
151
00:34:26,800 --> 00:34:29,371
Entonces hay una... ¿Sra. Cohan?
152
00:34:29,920 --> 00:34:32,970
No. Vive con niños,
como antes del matrimonio.
153
00:34:33,809 --> 00:34:34,809
Terrible.
154
00:34:37,082 --> 00:34:39,632
Colisión en el camino
de doce millas.
155
00:34:41,256 --> 00:34:44,709
Nunca se puede saber qué tragedias
la gente privada lo ha tenido, ¿verdad?
156
00:34:44,840 --> 00:34:47,940
Quiero decir, cuando los conoces
por primera vez.
157
00:35:58,119 --> 00:36:00,519
- ¿Necesitas que te lleve?
- Sé caminar.
158
00:36:02,123 --> 00:36:03,423
Está a punto de llover.
159
00:36:27,280 --> 00:36:28,680
¿Adónde vas?
160
00:36:28,880 --> 00:36:29,780
En la posada.
161
00:36:30,311 --> 00:36:31,161
Dónde'?
162
00:36:32,263 --> 00:36:34,363
Está justo bajando la calle.
163
00:36:35,480 --> 00:36:37,380
Voy por ahí.
164
00:36:38,960 --> 00:36:41,810
Podrías... simplemente
súbete al manillar.
165
00:36:45,010 --> 00:36:46,010
Soy voluntad.
166
00:36:47,469 --> 00:36:48,219
Haas.
167
00:36:49,130 --> 00:36:49,880
¿Haas?
168
00:36:52,173 --> 00:36:53,523
Es un apodo.
169
00:36:54,800 --> 00:36:56,050
¿Qué significa?
170
00:36:56,679 --> 00:36:57,629
Conejo.
171
00:36:58,141 --> 00:36:59,241
O corredor.
172
00:37:01,633 --> 00:37:02,683
En alemán.
173
00:37:04,574 --> 00:37:06,324
¿Cuál es tu verdadero nombre?
174
00:37:08,111 --> 00:37:08,961
Ana.
175
00:39:35,760 --> 00:39:37,824
Probablemente debería irme.
176
00:39:38,300 --> 00:39:39,850
Tengo que trabajar mañana.
177
00:42:08,456 --> 00:42:09,406
Gracias...
178
00:42:10,026 --> 00:42:11,126
para la bicicleta.
179
00:42:11,947 --> 00:42:12,747
Cierto.
180
00:42:15,393 --> 00:42:16,743
¿Dónde lo conseguiste?
181
00:42:21,932 --> 00:42:23,132
Lo compré.
182
00:42:56,357 --> 00:42:59,457
Supongo que los pájaros
Aún no han llegado.
183
00:43:03,868 --> 00:43:07,125
mi entrenador de lucha
en la secundaria me llamaba "Bizcas"
184
00:43:07,245 --> 00:43:10,197
porque no puedo ver
sin gafas
185
00:43:10,317 --> 00:43:13,167
y siempre están ahí afuera
entrecerrar los ojos.
186
00:43:15,119 --> 00:43:16,883
- ¿Eres de aquí?
- No.
187
00:43:17,845 --> 00:43:19,256
Estoy aquí por trabajo.
188
00:43:19,376 --> 00:43:21,926
Estoy tratando de ayudar al mio
familia en casa.
189
00:43:22,734 --> 00:43:24,384
¿Dónde está tu familia?
190
00:43:25,679 --> 00:43:27,790
Oeste, a Wyoming.
191
00:43:28,840 --> 00:43:29,890
¿Los extrañas?
192
00:43:31,280 --> 00:43:34,872
Sí, extraño a mis primos,
mi madre, mi tío papá.
193
00:43:36,159 --> 00:43:37,609
Pero eso es todo.
194
00:43:38,880 --> 00:43:41,180
conocí a la gente
mal.
195
00:43:45,485 --> 00:43:50,093
Siempre le digo a la gente que una nube
negro pasó sobre mi ciudad
196
00:43:51,599 --> 00:43:53,399
y ella nunca se fue.
197
00:43:55,280 --> 00:43:57,330
¿Te gusta de dónde vienes?
198
00:43:59,760 --> 00:44:01,810
No conozco ningún otro lugar.
199
00:44:06,734 --> 00:44:10,278
estaba a punto de mudarme
en una casa junto a un río.
200
00:44:16,589 --> 00:44:18,612
¿Qué te impide hacerlo?
201
00:44:24,531 --> 00:44:25,231
¿Ahora?
202
00:44:37,440 --> 00:44:38,540
Cuando quieras.
203
00:45:27,476 --> 00:45:29,950
Está demasiado húmedo para enterrar.
204
00:45:32,679 --> 00:45:35,069
Las tumbas están llenas de agua.
205
00:45:41,890 --> 00:45:44,240
¿Cuanto tiempo lleva?
para secar?
206
00:45:45,159 --> 00:45:46,949
Aproximadamente uno o dos días.
207
00:45:48,725 --> 00:45:51,225
tenemos una expresión
por aquí.
208
00:45:51,519 --> 00:45:53,172
El río crece,
209
00:45:54,689 --> 00:45:56,103
pero también baja.
210
00:46:12,440 --> 00:46:14,190
¿Lo enterraron?
211
00:46:17,189 --> 00:46:18,239
Aún no.
212
00:46:21,332 --> 00:46:22,232
Está bien.
213
00:46:25,063 --> 00:46:27,013
Si necesitas algo...
214
00:46:59,000 --> 00:47:03,107
La belleza natural no es difícil
verlo, es difícil de creer.
215
00:47:03,227 --> 00:47:04,999
Descubre más sobre el tuyo
opciones inmobiliarias...
216
00:47:05,119 --> 00:47:09,588
como un extraño
217
00:47:09,719 --> 00:47:14,400
vi la luz
218
00:47:15,280 --> 00:47:19,778
vi la luz
219
00:47:19,898 --> 00:47:23,948
no más noche
220
00:47:24,318 --> 00:47:28,685
no hay dolor a la vista
221
00:47:28,805 --> 00:47:33,656
vi la luz
222
00:47:45,762 --> 00:47:46,862
Hola mamá.
223
00:47:47,590 --> 00:47:48,490
¿Cómo está yendo?
224
00:47:55,169 --> 00:47:56,269
Estoy bien.
225
00:48:00,977 --> 00:48:05,177
hubo una tormenta
bastante ruidoso la otra noche.
226
00:48:07,004 --> 00:48:10,790
vi a esta chica
caminar al costado del camino.
227
00:48:13,187 --> 00:48:15,987
La hice subir
antes de que lloviera.
228
00:48:16,655 --> 00:48:18,455
Al principio todo estaba tranquilo
229
00:48:20,628 --> 00:48:25,185
casi como si pudieras escucharlo
agitar una sola brizna de hierba,
230
00:48:29,107 --> 00:48:31,989
y luego de repente
los árboles temblaban...
231
00:48:37,580 --> 00:48:39,430
Sí, al regresar del trabajo.
232
00:48:45,445 --> 00:48:47,795
me ofrecieron un trabajo
en el barco.
233
00:48:50,065 --> 00:48:52,186
De un tipo en Billings.
234
00:48:56,119 --> 00:48:57,569
Está en el Mississippi.
235
00:50:05,948 --> 00:50:07,309
236
00:50:07,440 --> 00:50:11,143
Vagué tan sin rumbo,
vida llena de pecado...
237
00:50:11,263 --> 00:50:13,388
238
00:50:13,733 --> 00:50:15,304
Lleno de pecado.
239
00:50:18,844 --> 00:50:21,267
240
00:50:21,556 --> 00:50:25,307
- Creo que es "yo no lo habría hecho".
-
241
00:50:26,671 --> 00:50:30,529
- No hubiera dejado que mi querido Salvador...
- Salvatore entraría...
242
00:50:30,649 --> 00:50:33,589
243
00:50:35,526 --> 00:50:38,154
244
00:50:38,274 --> 00:50:41,360
- Como un extraño...
-
245
00:50:41,480 --> 00:50:42,780
- ¿Noche?
- Si'.
246
00:50:43,360 --> 00:50:48,670
Vi la luz.
247
00:51:04,480 --> 00:51:06,930
Está bien, tal vez tenga que
sírvelo tú mismo.
248
00:51:14,293 --> 00:51:15,743
Toma, te lo tiro.
249
00:51:21,440 --> 00:51:22,540
Lo siento.
250
00:51:23,673 --> 00:51:27,228
¿Crees que es más
¿una canción alegre o triste?
251
00:51:29,065 --> 00:51:31,815
Probablemente lo escucharía
cuando siento
252
00:51:33,462 --> 00:51:37,609
como pasar del ser
triste a la felicidad.
253
00:51:38,413 --> 00:51:39,413
No lo sé.
254
00:51:41,079 --> 00:51:42,079
¿Cómo qué?
255
00:51:42,639 --> 00:51:47,518
Como si estuviera perdido y encontrado
a mi manera. O algo parecido.
256
00:51:47,638 --> 00:51:51,088
como si ese fuera el chico
de un estado de ánimo que, como...
257
00:51:55,633 --> 00:51:57,133
¿Quieres volver a casa?
258
00:52:00,009 --> 00:52:00,809
Cierto.
259
00:52:02,801 --> 00:52:05,101
no volveré allí
Aunque por un tiempo.
260
00:52:06,897 --> 00:52:08,997
Encontré un trabajo como marinero.
261
00:52:10,379 --> 00:52:12,879
Comienza la primera semana
de primavera.
262
00:52:16,440 --> 00:52:17,490
¿Quieres hacerlo?
263
00:52:21,293 --> 00:52:23,393
Sí, debería ser divertido.
264
00:53:40,745 --> 00:53:42,095
El sitio esta listo
265
00:53:48,655 --> 00:53:49,705
para mañana.
266
00:53:55,941 --> 00:53:58,291
Si pudiera comunicarlo
a la chica.
267
00:54:09,480 --> 00:54:13,766
Tendremos que enterrarlo pronto.
Antes de que vuelva a llover.
268
00:54:39,039 --> 00:54:40,589
¿Esa es tu hija?
269
00:54:40,709 --> 00:54:41,409
Sí'.
270
00:54:42,549 --> 00:54:43,895
Estaba en el tren.
271
00:55:02,000 --> 00:55:03,700
Deberíamos empezar pronto.
272
00:55:03,820 --> 00:55:05,870
Esta noche hay música en el Wayward.
273
00:55:10,679 --> 00:55:11,679
¿Extrañar?
274
00:56:17,320 --> 00:56:18,620
Me voy.
275
00:56:28,708 --> 00:56:30,508
Tengo que encontrar esas casas para ti.
276
00:57:21,159 --> 00:57:23,459
estoy feliz de tenerte
se reunió.
277
00:57:29,368 --> 00:57:31,968
Yo también estoy feliz de tenerte
se reunió.
278
00:58:18,980 --> 00:58:20,680
¿Por qué la cara larga?
279
00:58:37,840 --> 00:58:38,540
Ey.
280
00:58:40,159 --> 00:58:42,310
¡Ey! ¿Estás jodidamente sordo?
281
00:59:02,164 --> 00:59:03,864
¿Dónde están mis llaves?
282
00:59:08,281 --> 00:59:09,081
Mierda.
283
00:59:44,509 --> 00:59:46,209
No te culpo, Gillian.
284
00:59:48,362 --> 00:59:51,062
No te culpo en absoluto,
deberías dejarme.
285
00:59:54,880 --> 00:59:57,580
¿Por qué no lo dices, cariño?
Todo es verdad.
286
00:59:58,519 --> 01:00:02,519
No hice ninguno de los grandes
cosas que tenía la intención de hacer por ti.
287
01:00:02,639 --> 01:00:06,439
Estamos justo donde estábamos
comenzó. Todavía estamos luchando.
288
01:00:07,000 --> 01:00:09,000
Te he fallado en todos los sentidos, cariño.
289
01:00:17,199 --> 01:00:20,199
Me gustaría poder hacer algo
para ayudarlos a ustedes dos...
290
01:00:25,960 --> 01:00:29,010
Te necesitaba tanto
en estos últimos días
291
01:00:30,079 --> 01:00:32,529
pero has estado a kilómetros de distancia
lejos.
292
01:00:33,079 --> 01:00:35,079
Estaba completamente solo.
293
01:00:35,914 --> 01:00:38,264
Justo aquí en esta habitación
contigo.
294
01:02:12,322 --> 01:02:13,372
Está agotada.
295
01:02:14,771 --> 01:02:15,921
¿Dónde ha estado?
296
01:02:16,559 --> 01:02:18,709
Norte, para enterrar a su padre.
297
01:02:20,440 --> 01:02:22,290
Debe haber sido doloroso.
298
01:02:22,877 --> 01:02:24,127
Ahora ella está sola.
299
01:02:25,079 --> 01:02:27,829
- No puedo imaginarlo.
- ¿Cómo será...?
300
01:02:28,551 --> 01:02:29,651
Estar solo.
301
01:02:34,915 --> 01:02:39,415
Mientras no estabas, tuve tiempo de darte
una mirada a la herencia de tu padre.
302
01:02:40,400 --> 01:02:43,900
En cuestión de semanas
La casa pertenecerá al banco.
303
01:02:50,079 --> 01:02:53,329
Traté de ver si estaba allí.
algo que podría hacer,
304
01:02:53,880 --> 01:02:57,015
pero en este punto es
una cuestión de finanzas.
305
01:03:00,023 --> 01:03:02,123
¿Hay alguien que pueda ayudarte?
306
01:03:51,437 --> 01:03:52,752
La paz sea con vosotros.
307
01:03:52,872 --> 01:03:54,322
La paz sea con vosotros.
308
01:03:54,899 --> 01:03:56,349
La paz sea con vosotros.
309
01:03:58,733 --> 01:03:59,988
La paz sea con vosotros.
310
01:04:00,108 --> 01:04:01,558
La paz sea con vosotros.
311
01:04:24,840 --> 01:04:29,469
Es el padre quien da la bienvenida a casa.
el hijo pródigo que anduvo muy lejos.
312
01:04:30,459 --> 01:04:32,482
Es el padre preparando una comida.
313
01:04:32,602 --> 01:04:35,552
cuando otros simplemente
lo ignorarían.
314
01:05:01,617 --> 01:05:04,363
no se cual fue
su obsesión conmigo.
315
01:05:05,960 --> 01:05:08,260
Llamaba a todas horas
de la noche
316
01:05:09,480 --> 01:05:11,230
pidiéndome que invierta.
317
01:05:15,597 --> 01:05:17,047
Tengo poco a mi nombre.
318
01:05:18,750 --> 01:05:20,250
Quizás algunas vacas.
319
01:05:24,117 --> 01:05:27,467
podría ser mucho
aceptar, pero alguien tiene que...
320
01:05:30,061 --> 01:05:31,811
Alguien tiene que decírtelo.
321
01:05:33,140 --> 01:05:35,440
tu padre no estaba
enteramente en sí mismo.
322
01:05:36,920 --> 01:05:39,320
Su techo no era
bien clavado.
323
01:06:25,188 --> 01:06:29,949
estoy sentado en mi habitación
con una cama individual.
324
01:06:36,320 --> 01:06:39,871
mi habitación está bien
debajo del puente
325
01:06:42,159 --> 01:06:44,350
con vistas al agua.
326
01:06:48,688 --> 01:06:53,288
Barcos como el nuestro suben y bajan
para el río, a todas horas del día.
327
01:06:59,760 --> 01:07:04,949
Escuchamos sus cuernos por la mañana.
temprano, incluso antes de que salga el sol.
328
01:07:17,719 --> 01:07:22,497
Hay a lo largo del río
algunas fábricas antiguas
329
01:07:23,119 --> 01:07:25,749
que escupe humo
en medio de la noche,
330
01:07:26,024 --> 01:07:27,824
para que nadie pueda ver.
331
01:07:29,719 --> 01:07:31,219
Pero puedo verlo.
332
01:08:28,960 --> 01:08:30,460
No pude hacerlo.
333
01:08:33,703 --> 01:08:34,603
Está bien.
334
01:12:31,999 --> 01:12:35,979
Traducción: Poco profundo
335
01:12:37,003 --> 01:12:41,992
Síguenos en Facebook:
www.facebook.com/SubPassion